Пропустить и перейти к основному содержанию

Улучшение взаимопонимания между врачами и пациентами

Европа
Силами Альянса «Stroke» для Европы (проект SAFE)

Успешное сотрудничество между проектом SAFE и Инициативой «Angels» помогает улучшить взаимодействие пациент–доктор

В 2019 г. у участников проекта SAFE есть основания для гордости — второй год подряд SAFE является активным партнером проекта Инициатива «Angels», дающим пациенту перспективу и научно-обоснованную, специально подобранную информацию для выживших после инсульта пациентов, когда они больше всего в ней нуждаются: в отделении инсультов.

Реализация этого совместного проекта началась в мае 2018 года одновременно в двенадцати европейских странах: Испании, Сербии, Польше, Чешской Республике, Латвии, Хорватии, Македонии, Греции, Украине, Грузии, Венгрии и Турции. В 2019 году этот проект расширился с включением большего числа стран, что позволило пациентам из Словакии, Кипра и Франции получить эту важную информацию.

Благодаря Инициативе «Angels», в отдельных больницах этих стран пациенты с инсультом и ухаживающие за ними лица теперь могут получить информацию об инсульте и важных последующих шагах на пути к выздоровлению. Эти ориентированные на пациента материалы включают пять брошюр по целому ряду вопросов. В брошюрах указаны контактные данные национальных, региональных и местных организаций по поддержке больных с инсультом, чтобы пациенты и ухаживающие за ними лица могли получить доступ к дальнейшей поддержке через несколько месяцев и лет после инсульта. Информацию для этих брошюр любезно предоставила Ассоциация по борьбе с инсультом в Великобритании; затем мы ее перевели на каждый язык проекта, применяя стандартную процедуру для каждого перевода.

«Цель Инициативы «Angels» — улучшить исходы инсульта, спасти жизни и сократить долгосрочную инвалидность, что соответствует целям проекта SAFE и привело к весьма успешному партнерству, к удовлетворению участников этих двух проектов. Проект SAFE «Angels» уже положительно влияет на общение между медицинскими работниками и пациентами. Насыщенные информацией брошюры позволяют пациентам лучше понимать свое состояние и более активно участвовать в принятии решений относительно лечения с целью улучшения исходов». — сказала Елена Мисита, координатор проекта со стороны SAFE.

Исходя из отзывов пациентов и медиков в больницах проекта, в 2019 году SAFE изменил формат этих брошюр, выпустив сборник из всех пяти брошюр в одном специально разработанном пакете. Общее название сборника — «Выживание после инсульта» (Surviving Stroke), и у каждой языковой версии сборника имеется номер ISBN. Все брошюры остаются интеллектуальной собственностью Ассоциации по борьбе с инсультом в Великобритании; они переведены в соответствии с ее правилами стандартизации и политикой пересмотра, что обеспечивает высокое качество и современный уровень материала для пациентов с инсультом, их семей и ухаживающих за ними лиц.

Для получения дополнительной информации о проекте «Angels» SAFE и материалов для пациентов, пожалуйста, обратитесь к ресурсу www.safestroke.eu.
 

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software