Реализация этого совместного проекта началась в мае 2018 года одновременно в двенадцати европейских странах: Испании, Сербии, Польше, Чешской Республике, Латвии, Хорватии, Македонии, Греции, Украине, Грузии, Венгрии и Турции. В 2019 году этот проект расширился с включением большего числа стран, что позволило пациентам из Словакии, Кипра и Франции получить эту важную информацию.
Благодаря Инициативе «Angels», в отдельных больницах этих стран пациенты с инсультом и ухаживающие за ними лица теперь могут получить информацию об инсульте и важных последующих шагах на пути к выздоровлению. Эти ориентированные на пациента материалы включают пять брошюр по целому ряду вопросов. В брошюрах указаны контактные данные национальных, региональных и местных организаций по поддержке больных с инсультом, чтобы пациенты и ухаживающие за ними лица могли получить доступ к дальнейшей поддержке через несколько месяцев и лет после инсульта. Информацию для этих брошюр любезно предоставила Ассоциация по борьбе с инсультом в Великобритании; затем мы ее перевели на каждый язык проекта, применяя стандартную процедуру для каждого перевода.
"The Angels Initiative’s aim to improve stroke outcomes, save lives and reduce long-term disability is in the same line with the SAFE’s goals, which has led to a highly successful partnership that we both continue to enjoy. The SAFE Angels project is already positively influencing communication between healthcare professionals and patients. The information-rich brochures enable patients to understand more about their condition and to be more actively involved in their treatment decisions, with the aim of improving outcomes." said Jelena Misita, project coordinator on behalf of SAFE.
Исходя из отзывов пациентов и медиков в больницах проекта, в 2019 году SAFE изменил формат этих брошюр, выпустив сборник из всех пяти брошюр в одном специально разработанном пакете. Общее название сборника — «Выживание после инсульта» (Surviving Stroke), и у каждой языковой версии сборника имеется номер ISBN. Все брошюры остаются интеллектуальной собственностью Ассоциации по борьбе с инсультом в Великобритании; они переведены в соответствии с ее правилами стандартизации и политикой пересмотра, что обеспечивает высокое качество и современный уровень материала для пациентов с инсультом, их семей и ухаживающих за ними лиц.
Для получения дополнительной информации о проекте «Angels» SAFE и материалов для пациентов, пожалуйста, обратитесь к ресурсу www.safestroke.eu.
